Una volta che Bauer avra' completato la sua missione, tutti porteranno a casa un risultato.
Once Bauer serves his purpose, everyone gets what they want.
La nostra polizia ha completato la retata preliminare nella capitale.
Our security police have completed their initial sweep of the capital city.
Diane, sono le 13:17 e ho appena completato la seconda meditazione del giorno.
Diane, it's 1:17 p.m. I have just concluded my second meditation of the day in lieu of sleep.
Non ha completato la missione, Snake.
You didn't finish the mission, Snake.
Non fare lo stupido, ho completato la mia missione.
Don't be stupid. I completed my assignment.
Finché non avremo completato la perie'ia pschiatrica invocherà il Quinto per tutte le domande che gli verranno fatte.
Until we have a complete psychological evaluation, he will be taking the Fifth on any and all questions posed to him.
Io e Neelix abbiamo completato la missione commerciale coi Tak Tak, una delle specie più insolite che abbiamo mai incontrato.
Mr. Neelix and I have completed our three-day trade mission with the Tak Tak, one of the more unusual species we've encountered in the Delta Quadrant.
Quando avrete completato la manovra propulsiva alla Bip Bip vi sposterete a 30.000 km/h.
Now, when you've finished your Road Runner thrust move... you'll be moving at 22, 500 miles per hour.
Bender e Sol hanno completato la prova di Allen e le congetture di Perron.
Bender and Sol here correctly completed Allen's proof of Perron's conjectures.
Ora che ha completato la missione, pensiamo che rientrerà.
Now that he's completed the mission, we think he'll come back in.
Dopo che avra' completato la consegna, ci incontreremo e le daremo l'antidoto.
After you've completed the drop, we'll meet, and we'll give you the antidote.
Ahsoka, sapevo che tu avresti completato la missione.
Ahsoka, I knew you would complete the mission.
E il dottor chandler ha completato la sua missione questa mattina.
Dr. Chandler completed his assignment this morning.
Non solo ho completato la ricostruzione di un labbro leporino e una timpanoplastica, ma ho fatto un trapianto di pelle in modo cosi' bello da far piangere un uomo adulto.
Not only did I push through my harelip reconstruction and a tympanoplasty, but I pulled out a burn graft so beautiful it could bring a grown man to tears.
Il Signor Zhu-ge ha completato la sua missione.
Mr. Zhu-ge has completed his mission.
Abbiamo completato la scansione della nave nemica.
We have completed the scan of the enemy ship.
E comunque congratulazioni per aver completato la domanda.
By the way, congratulations on finishing your application.
Per i soggiorni di 7 o più notti, riceverete un'e-mail dopo aver completato la prenotazione al fine di procedere con la pre-autorizzazione della carta di credito.
For bookings of 7 nights or more, guests will receive an email after completing their reservation in order to have their credit card pre-authorised.
Qui c'è uno spazio per firmare, per confermare che ha completato la visita domestica.
There's a place for you to sign here acknowledging that we completed the home report.
No, ha già completato la decrittazione.
No, he already completed the decryption.
Ma potra' farlo solo dopo aver completato la sua testimonianza.
But you'll have to do so after you've completed your testimony.
Ben fatto, hai completato la seconda sfida.
Well done. You have completed challenge two.
Congratulazioni. Avete completato la prima missione.
Congratulations on completing your first task.
O meglio, ha completato la sua trasformazione.
Well... completed him as a freak.
Non ha ancora completato la sua trasformazione.
She hasn't completed her transformation yet.
Ho sentito che Amanda ha completato la sua prima donazione.
I heard that Amanda completed on her first donation.
Senatore Merrik, avete completato la vostra missione?
Senator merrik. Have you completed your mission?
Solo per che' tu lo sappia, sono stato sveglio tutta la notte, ma ho finalmente completato la sezione specifica per Penny del nuovo contratto tra coinquilini.
Just so you know, I was up all night, but I have finally completed the Penny-specific section of the new roommate agreement.
Fratello, non festeggeremo fino a che non avremo completato la missione.
Brother, we do not celebrate until we complete the quest at hand.
Ha completato la Torre di Lucas in 15 mosse, un punteggio perfetto.
He completed the Lucas Tower in fifteen moves, a perfect score.
Beh, non ho ancora completato la mia valutazione, ma... ho alcune perplessita'.
Well, I've hardly completed my assessment, but I do have some concerns.
Dopo aver completato la mia missione, tornerò da te.
If I've done my job, I come get you.
Purtroppo, però, non abbiamo completato la missione, cioè abbattere gli amici e la loro casa.
But, unfortunately, we didn't accomplish what I was trying to accomplish, which was take out my friends and their home.
Nel caso in cui abbiano completato la loro vendetta, e' piu' probabile la seconda.
Now, if they've completed their vendetta, then the latter is more likely.
E congratulazioni, mostrando la tua omofobia misogina, ha completato la collezione.
And congratulations, with your display of misogynistic homophobia, you've collected the whole set.
Avete completato la Torre del Potere.
You've completed the Tower of Power.
Per le prenotazioni non rimborsabili, riceverete un'e-mail dopo aver completato la prenotazione con un link per effettuare il pagamento on line.
For non-refundable bookings, guests will receive an email after completing their reservation with a link in order to make their payment online.
Dopo che avrà accettato e completato la procedura, le sue informazioni personali, incluse le installazioni che usa, verranno visualizzate nella tua pagina Il mio account.
Once they have accepted and completed the steps, their information, including the installation they are using, will appear on your My Account page.
Dopo che avrai completato la funzionalità, potrai continuare a giocare allo stesso gioco di base o potrai selezionarne un altro a tua scelta.
After completing the feature round, you can resume playing the same base game, or you can select another game of your choice.
Dopo che avrà accettato e completato la procedura, le sue informazioni personali, incluse le installazioni che usa, verranno visualizzate nella pagina Il mio account.
Once they have accepted and completed the steps, their information, including the installs they are using, will appear on your My Account page.
Non hai mai completato la tua MBA. Tua moglie ti ha lasciato.
You never finished that MBA. Your wife left you.
Ho guidato spedizioni polari gran parte della mia vita adulta, e il mese scorso, io e il mio compagno Tarka L'Herpiniere abbiamo completato la spedizione più ambiziosa che io abbia mai tentato.
I've been leading polar expeditions for most of my adult life, and last month, my teammate Tarka L'Herpiniere and I finished the most ambitious expedition I've ever attempted.
Quando gli scribi avevano completato la copiatura dei testi, conservavano gli originali e restituivano le copie alle navi.
Once the Library’s scribes had duplicated the texts, they kept the originals and sent the copies back to the ships.
A 17 anni, Lucio ha quasi completato la propria istruzione.
At 17, Lucius has almost completed his education.
1.6656770706177s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Once Bauer serves his purpose, everyone gets what they want. 